Projects
Amshi
Text: Paul Shaoul in Leaves of the Absent
Translation to English: Omnia Amin
In English
Amshi
Walking for days
In a low voice I count trees, hats, streets..
In a low voice .. I walk in a low voice
For several trees .. hats and streets
For several years I walk in a low voice
For several low voices in trees, hats and walls..
For several deaths.
In French
Je marche
Depuis des jours je marche
Je compte à voix basse les arbres, les chapeaux et les rues
A oix basse, je marche à voix basse
Depuis plusieurs arbres… plusieurs chapeaux et plusieurs rues
Depuis plusieurs années je marche à voix basse
Depuis plusieurs voix etouffées dans les arbres, les chapeaux et les murs.
Depuis plusieurs morts.
Paul Shaoul